Fácánosi Házikó
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-10
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten das Fácánosi Házikó verarbeitet, zu welchem Zweck und wie lange, und welche Rechte betroffene Personen haben. Die Verarbeitung erfolgt nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und den einschlägigen ungarischen Rechtsvorschriften.
1. Der Verantwortliche
| Angabe | Wert |
|---|---|
| Verantwortlicher | Horváthné Kakas Zsuzsanna |
| Sitz | 8693 Lengyeltóti, Rákóczi út 27. |
| foglalas@facanosihaziko.hu | |
| Telefon | +36 30 843 2677 |
Zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten sind wir nicht verpflichtet; wir haben auch keinen bestellt.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
2.1 Buchungsanfrage
| Verarbeitete Daten | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, An- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste, gewählte Extras, Nachrichtentext |
| Zweck | Bearbeitung der Buchungsanfrage, Kontaktaufnahme, Vorbereitung und Erfüllung des Vertrags |
| Rechtsgrundlage | Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Speicherdauer | 12 Monate nach Abschluss des Aufenthalts. Kommt die Buchung nicht zustande, 12 Monate nach Abschluss der Anfrage. |
2.2 Kontaktaufnahme
| Verarbeitete Daten | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichtentext |
| Zweck | Beantwortung der Anfrage |
| Rechtsgrundlage | Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
| Speicherdauer | 12 Monate nach Abschluss der Anfrage bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung |
2.3 Rechnungsstellung
| Verarbeitete Daten | Name, Rechnungsanschrift, Angaben zur Leistung, Zahlungsdaten |
| Zweck | Ausstellung und Aufbewahrung von Buchhaltungsbelegen |
| Rechtsgrundlage | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; ungarisches Rechnungslegungsgesetz C von 2000) |
| Speicherdauer | 8 Jahre |
2.4 Gästeregistrierung und behördliche Meldung
Als Beherbergungsbetrieb sind wir gesetzlich verpflichtet, Gästedaten zu erfassen und weiterzugeben.
| Verarbeitete Daten | Familien- und Vorname, Geburtsort und -datum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Name der Mutter, Art und Nummer des Ausweisdokuments sowie Beginn und Ende des Aufenthalts |
| Zweck | Meldung an die geschlossene Gästeinformationsdatenbank (VIZA) und statistische Meldung an das Nationale Tourismus-Datenzentrum (NTAK) |
| Rechtsgrundlage | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; ungarisches Gesetz CLVI von 2016) |
| Speicherdauer | für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer |
2.5 Betrieb der Website
- Die Website führt keine Marketingmessung durch. Google Analytics wird nur nach Ihrer gesonderten Einwilligung geladen; vorher werden weder Analysecode noch Analyse-Cookies geladen. Ihre Entscheidung können Sie über „Cookie-Einstellungen” ändern. Bei Einwilligung kann Google Ireland Limited Browser- und Nutzungsdaten erhalten. Die Entscheidung wird lokal im Browser gespeichert.
- Die Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; dabei findet keine Datenübermittlung an Dritte statt.
- Die Karte wird erst geladen, wenn die Besucherin oder der Besucher darauf klickt. Dabei werden Daten (IP-Adresse, Browserdaten) an die Google Ireland Limited übermittelt. Das Laden liegt in der Entscheidung der Besucher; Rechtsgrundlage ist die Einwilligung.
- Der Hosting-Anbieter führt Serverprotokolle, die die IP-Adresse enthalten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Das Buchungs- und das Kontaktformular werden durch Cloudflare Turnstile gegen automatisierten Missbrauch geschützt. Dafür erhält Cloudflare, Inc. die IP-Adresse sowie Sicherheitsmerkmale des Browsers und des Geräts. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Formulare und des Buchungssystems (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Zur Verhinderung von Missbrauch der Formulare speichern wir die IP-Adresse des Absenders in gehashter Form. Die ursprüngliche IP-Adresse lässt sich daraus nicht wiederherstellen.
3. Wer hat Zugriff auf die Daten?
Zugriff haben ausschließlich dazu berechtigte Mitarbeitende des Dienstleisters. Unsere Auftragsverarbeiter:
| Auftragsverarbeiter | Tätigkeit |
|---|---|
| Hostigo Informatikai Kft. | Hosting und Serverbetrieb |
| Cloudflare, Inc. | Turnstile-Bot-Schutz auf öffentlichen Formularen |
| Google Ireland Limited | einwilligungsbasierte Reichweitenmessung mit Google Analytics |
Eine Weitergabe an Behörden erfolgt nur aufgrund gesetzlicher Verpflichtung; wir verkaufen keine Daten. Internationale Datenübermittlungen können nach den Bedingungen von Cloudflare und, falls Sie Google Analytics zustimmen, nach den Bedingungen von Google stattfinden.
4. Rechte der betroffenen Personen
Sie können jederzeit verlangen:
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten,
- Berichtigung Ihrer Daten,
- Löschung Ihrer Daten, sofern keine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit in einem maschinenlesbaren Format,
und Sie können der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann diese jederzeit widerrufen werden; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Ihr Anliegen richten Sie bitte an foglalas@facanosihaziko.hu. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
5. Datensicherheit
Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Eingehende Daten werden in einem zugriffsgeschützten System gespeichert und regelmäßig gesichert. Der Zugang ist durch ein Passwort und eine Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.
6. Rechtsbehelfe
Wenn Sie den Eindruck haben, dass bei der Verarbeitung Ihrer Daten etwas nicht stimmt, wenden Sie sich bitte zuerst an uns — die meisten Fragen lassen sich schnell klären.
Sie können sich auch mit einer Beschwerde an die Aufsichtsbehörde wenden:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, Ungarn Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9 Telefon: +36 1 391 1400 · E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Web: naih.hu
Ebenso steht Ihnen der Rechtsweg zu dem für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht offen.
7. Änderung dieser Erklärung
Der Dienstleister behält sich vor, diese Erklärung zu ändern. Die jeweils gültige Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.